8.11.14

♫ La pluie ♪




Le ciel est gris
La pluie s'invite comme par surprise
Elle est chez nous et comme un rite qui nous enlise
Les parapluies s'ouvrent en cadence comme une danse
Les gouttes tombent en abondance sur douce France

Tombe, tombe, tombe la pluie en ce jour de dimanche de Décembre

A l'ombre des parapluies
Les passants se pressent pressent pressent sans attendre

On l'aime parfois elle hausse la voix elle nous bouscule

Elle ne donne plus de ses nouvelles en canicule
Puis elle revient comme un besoin par affection
Et elle nous chante sa grande chanson l'inondation

Tombe tombe tombe la pluie

En ce jour de dimanche de décembre
A l'ombre des parapluies
Les passants se pressent, pressent, pressent sans attendre

Tombe tombe tombe la pluie

En ce jour de dimanche de décembre
A l'ombre des parapluies
Les passants se pressent pressent pressent sans attendre

Et tombe... et tombe... et tombe... tombe

Et tombe... et tombe... et tombe...




- Zaz -



18 σχόλια:

  1. Πολύ όμορφο Αναστασία μου!!! Καλό Σαββατοκύριακο! Φιλιά γλυκά και στα δυο σας :)))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Να'σαι καλά Ειρήνη μου! Καλή εβδομάδα!!!
      Πολλά φιλάκιααααα! :))))))

      Διαγραφή
  2. Γλυκύτατη η Zaz!

    "A l'ombre des parapluies, les passants se pressent sans attendre..."
    (Και ποιος περιμένει πια, εδώ που τα λέμε...;)

    Φιλάκια και Καλό Σαββατοκύριακο και στους δύο! ❤

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ειδικά δε στη βροχή? Κανείς δεν περιμένει!!
      Φιλάκια πολλάααα Ρούλα, καλή εβδομάδα!!! :)))))

      Διαγραφή
  3. Δεν καταλαβαίνω λέξη (εκτός από 2 προφανείς), αλλά μου αρέσει απίστευτα και το κομμάτι και η Zaz ♥♥♥♥
    Καλό Σαββατοκύριακοοο!!! ☺

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Έλα βρε, εγώ βρήκα τρεις προφανείς ;-) Décembre, danse, France, χαχαχαχα!
      Μου έδωσες ιδέα, θα τα μεταφράζω άλλη φορά! ;-)
      Φιλάκια πολλάααα, καλή εβδομάδα!! :))))))

      Διαγραφή
  4. Πολύ όμορφο και αυτό το τραγούδι της Zaz, τις προάλλες έπεσα σε μια συναυλία της, απ' το Γερμανικό κανάλι της TV, ήταν σκέτη απόλαυση έτσι που χοροπηδούσε σαν κατσικάκι καθώς τραγουδούσε, οι δε μουσικοί της, όλοι τους εξαιρετικοί!
    Γράψε μας νέα του Aλέξανδρου... please!

    ΑΦιλάκια Χ2! <3 <3

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Είναι πράγματι πολύ συμπαθής και έχει ωραία μουσική!
      Ααα, θα σου γράψω Άιναφετς μου! Θα σου γράψω!!!
      Πολλά γλυκά φιλάκιααααα, καλή εβδομάδα!!! ♥

      Διαγραφή
  5. Αν ακι δεν ξέρω γαλλικά (ντρέπομαι αλλά δεν καταλαβαίνω λέξη) τα λατρεύω ακουστικά!
    Τα γαλλικά κομμάτια είναι τόσο ρομαντικά!
    Υπέροχο το τραγούδι που μας έβαλες!
    Φιλάκια πολλά καρδούλα μου♥

    φιλί και στο παλικάρι!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Μην ανησυχείς, θα τα μεταφράζω από εδώ και πέρα! έπρεπε να είχα προνοήσει! Ναι, ακουστικά είναι υπέροχα... τα λατρεύω κι εγώ!!
      Πολλά φιλάκια Αριστούλα!!! Καλή εβδομάδαααα!!! :)))))))))

      Διαγραφή
  6. Εντάξει, δεν χρειάζεται να ξέρει κανείς -έτσι κι αλλιώς- κάποια γλώσσα για να μπει στο συναίσθημα ενός τραγουδιού. Καμιά φορά αρκεί και μόνο, αυτό που μας προκαλεί ένα τραγούδι, η μελωδία του εν προκειμένω. Θα καταλάβατε βεβαίως ότι δεν γνωρίζω γαλλικά (!) αλλιώς, γιατί τόσος πρόλογος; Αχαχαχα! Φιλιά πολλά στα πιτσούνια μου και καλό ΣΚ :))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Χαχαχαχα Πετρουλα μου!! Είναι ένα τραγούδι για τη βροχή! :)))
      Γι' αυτό το έβαλα κιόλας, γιατί έβρεχε προχθές...
      Καλή εβδομάδα να έχεις Πέτρα μου! Πολλά φιλάκιααα! :)))))

      Διαγραφή
  7. Πολύ όμορφο με ταξίδεψε....!
    Καληνύχτα :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ωωω! Πολύ χαίρομαι Ωραιοζηλίτσα μου! Αυτός ήταν ο σκοπός του άλλωστε!!!
      Φιλάκια πολλά καλό μου! Καλή εβδομάδα να έχουμε! :)))))

      Διαγραφή
  8. Ταξιδιάρικες επιλογές από το γλυκό μας το κορίτσι. Εμένα μου δημιούργησε περίεργα συναισθήματα αυτό το τραγούδι αλλά γενικά έχω περίεργα συναισθήματα αυτές τις μέρες οπότε ας μην τα ρίξω στη ZAZ χιχι
    Σε καλημερίζω και σε γλυκοφιλώ κοριτσάκι μου!! :) ♥

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Μμμμμ, τελικά δε μελαγχολεί μόνο εμένα, ε? Πάλι καλά, γιατί θα πίστευα πως έχω πρόβλημα...
      Πολλά φιλάκιααα Μαρίνα μου! Καλή εβδομάδαααα! :))))

      Διαγραφή
  9. Zaz! Αγαπημένη!!!!
    Καλή Κυριακή!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Είναι πολύ καλή, όντως! ;-)
      Καλή εβδομάδα Αλεξάνδραααα! Φιλάκια πολλά! :))))))

      Διαγραφή